Tibetan Input Method for Linux

From Digital Tibetan
Revision as of 10:55, 13 August 2010 by Domschl (Talk | contribs) (Created page with '====Installing a Tibetan input method for gnome==== For gnome you need the packages <code>uim</code>, <code>uim-m17nlib</code>, <code>uim-applet-gnome</code>. This installs a Wyl…')

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

Installing a Tibetan input method for gnome

For gnome you need the packages uim, uim-m17nlib, uim-applet-gnome. This installs a Wylie input method (as part of uim-m17nlib) and a keyboard switcher that can be added to the gnome panel:

  • Right-click the gnome-panel, select "Add to Panel..." and add the "Input Method Indicator (uim)".
  • Within the configuration of UIM, enable the input method "m17n-bo-wylie" or the newer m17n-bo-ewts, .
  • Now open gnome text editor (gedit), select a Tibetan font, e.g. Tibetan Machine Uni and activate the input method "m17n-bo-wylie".
  • You should now be able to type Tibetan.

Advanced customization

It is possible to exchange or change the way the input method "m17n-bo-wylie" works: Simply edit (as root, make a backup first!)

/usr/share/m17n/bo-wylie.mim

to add or modify the translation from wylie into Unicode Tibetan. This file serves as documentation of the input method and is also a good way to understand how the input method translates Wylie into Tibetan Unicode.